注册

 

Student Registration

 

2020秋季学期学生注册已经开始,我们提供两种注册方式:
1. 网上注册 - 拥有网络订餐平台的Cartana公司在了解到我校COVID-19疫情影响,现场注册有困难后,主动提出让我们借用他们的平台做学生注册, 现在该系统已上线启用。当你登陆该系统后,你会看到我校下学期开设的班级、课程简介、及各项费用。请根据学生具体情况选好课程后把它放入购物车,并在 Special Instructions 一栏注明上课学生中英文姓名、家长姓名,联系电话和电邮。把你家所有学生的课全部选好后,就可结账,并用信用卡付款。这是我们学校第一次实行网上注册缴费,为感谢大家对这一尝试的支持,所有在Cartana平台进行的注册都将免收注册费($15)。注册网址是 www.GCCSEvent.org,欢迎大家前往。
2. 信件注册 - 如果网上注册有困难,我们仍然接收传统的信件注册。请在以下链接下载注册表格,填写完整后与付款支票一起寄到学校邮箱。我们的教学大纲页有课程介绍,邮箱地址及其它细节请看注册表上的说明。

The registration for Fall 2020 semester has started. There are two ways to register for classes this year.
1. Online registration - After Cartana LLC learned that we were having difficulties to take in-person registration due to the COVID-19 pandemic, they offered to let us use their online food ordering platform for student registration. Now the system is ready and live. On this customized system,  you will be able to see all the class offerings, text books, tuition and fees.  Please select the class for your child, put it into the shopping cart,  in the Special Instructions field clearly enter your child's name, parent/guardian's name, contact phone number and email.  After you add all the classes your family would like to register into the shopping cart, you are ready to checkout.  Cartana system accepts payment by credit card. This is the first time we accept online registration and payment.  As a small token of appreciation for your support, the registration fee ($15) will be waived for all online registrations on the Cartana ordering system. To register, please visit www.GCCSEvent.org.
2. Mail-in registration - please download the registration form from the link below. Fill in the required information and mail the completed form along with the payment check to the school mail box. For class introduction, please visit our Curriculum page. School mail box address and other detailed information is available on the form.

GCCS mail box: Greater Cincinnati Chinese School, P.O. Box 498044, Cincinnati, OH 45249

2020年秋季学期学生注册表

2020 Fall semester student registration form

下载